domingo, 3 de abril de 2011

La meva bossa - My bag



Finalment he tingut una mica de temps per fer-me una bossa per a mi. Portava una temporadeta donant-li voltes a veure com la feia ja que volia que estès adaptada a les meves necessitats, i ja me n'he sortit. El cert és que l'he encertada, a part dels teixits, la forma i la mida em van d'allò més bé per posar-hi el que necessito per a mi i el peque quan sortim a passejar.
L'exterior és de tela de llana negra, i l'interior de setí i seda (la pestanya), la cinta per penjar-lo és de setí negre combinat amb la mateixa seda de la pestanya. Té quatre butxaques a la part exterior i una a l'interior. El tancament és amb xecs d'iman.
Espero que us agradi.


Finally I had enough time to make my own bag. I've been thinking for a long time how do I have to make it because I wanted a bad adapted to my needs, and at the end it's done. The truth is that I hit on the bag, apart from the fabrics, shape and size are perfect to put in what I need for myself and my baby when we go for a walk. 
The exterior is made of black wool fabric, and the lining is satin and silk (the flap), the strap is in satin coordinated with the same silk as the flap. It has four exterior pockets (two in the front and two in the back) and one interior. The closure is with tho snaps.
Hope you like it.

Gràcies mama per fer-me de model
Thank's mummy for being my model


 Les dues butxaques exterior frontals
The two front exterior pockets

Detall de l'interior de la pestanya
Detail of the silked lining flap

martes, 29 de marzo de 2011

Desconectada

Des del dijous passat que estic totalment desconectada de la xarxa, de manera que m'he saltat els Projectes de cap de setmana i no he pogut publicar res de res. El motiu: els senyors de Telefonica m'han deixat sense ADSL i no saben quan ho podran solucionar. Avui estic conectada des d'un altre lloc, així que després d'aquest missatge no sé quan em podré tornar a conectar. Espero el proper divendres poder reprendre la secció dels Projectes de cap de setmana...

martes, 22 de marzo de 2011

Manteta amb setí - Satin blanket

Una molt bona idea per fer un regal de naixement i que no sembla massa complicat  és una manteta de franel·la suau ribetejada amb setí. A Aesthetic Nest ens expliquen com fer-ho, veureu que han utilitzat una franel·la amb colors molt vius i vistosos amb ribets a conjunt.


A very good idea for a birth gift, that does not seem too difficult to sew, is a soft flannel and satin binding blanket. At Aesthetic Nest  you can find how to make it, they have used a flannel with bright and vivid colors with coordinated binding.



sábado, 19 de marzo de 2011

Projectes de cap de setmana (I) - Weekend projects (I)

Avui comença una secció, els Projectes de cap de setmana, que intentaré anar repetint cada divendres. La idea és cada setmana posar-vos tres o quatre tutorials més aviat senzills que es poden fer en un o dos dies màxim. 

Today starts a new section: Weekend projects, that I'll try to repeat every week. I'll show you three or four tutorials a week rather simples that can be made at least in one or two days.

Aquí teniu els primers:
Those are the firsts:








viernes, 18 de marzo de 2011

La nostra disfressa - Our costume


Tot i que aquest any no hem pogut anar a cap rua de carnestoltes, el peque igualment ha volgut la seva disfressa. Aquest any ha estat un petit zebra, li vaig fer aprofitant un tela que tenia per casa.
Ja han passat uns quants dies des que va haver-hi la festa, però a casa nostra encara no s'ha acabat. Crec que mentre el vestit li vagi bé i el vagi veient penjat a l'armari per nosaltres serà un altre dia de carnestoltes i voldrà tornar a sortir al carrer disfressat.


Although this year we didn't go to any carnival party, my little boy also wanted his costume. This year he's been a little zebra, I did it wit some fabric that I have at home.
It's been several days since the party day, but at home it never ends. I think that while the custom fits him and my little boy could see it hanging in his wardrobe, for us will be another carnival day and he'll go out customized again and again.

miércoles, 16 de marzo de 2011

Sorteig a El Petit taller - Giveaway at El Petit taller

Avui és el darrer dia per participar en un concurs a El Petit taller per celebrar el primer aniversari del blog, 2 persones s'enduran un fantàstic llibre! Si hi voleu participar, encara hi sou a temps. Només cal que entreu aquí i deixeu el vostre comentari.

Today is the last day to participate in a contest at El Petit taller to celebrate the first year of the blog, the 2 winners will get a great book. You still have time to participate, hurry up! Just login here and leave your comment.